#44. Децимация

Роже Жильбер-Леконт Из сборника «Жизнь любовь смерть пустота и ветер» Темная история Одетые в парчу крутились акробаты Мочился небосклон В продолговатый Тромбон Смерть безъязыкая глаза вдевала в уши И пел редис И плыли чудеса как души В свой Парадиз Кишки земли вздымались облаками Выл камень на Кровь под руками Горбуна Колпак безносой шпарил отченаши Яйцо вспухало что есть сил Его из чаши Апостол пил И ветер взвыл как светопреставленье Взметнулось пламя вкривь и вкось И преступление Сбылось Границы любви Между губами в поцелуе Стекло одиночества Погребальная песнь по славному старику Умер славный старик Он больше не сможет пугать Величественной стремниной своей бороды Умер славный старик Он больше не сможет ходить С блеклой улыбкой на бледных своих губах Умер славный старик Он больше не сможет вгонять Бедных своих детей в нищету и страх Умер славный старик И больше не смогут твердить Что он способен весь мир проклясть вгорячах Умер славный старик Он больше не сможет играть Гром перекатывая в облаках Умер славный старик Он больше не сможет царить На земле и на небесах Умер славный старик Клад зарытый в тайник Спит и глядит впотьмах В глине гниющий прах Повешенный Вся мировая тоска Засосала под ложечкой так Что удавка Затянулась узлом Огонь ветра Говорят что до тверди земной До начала времен Только ветер живой Только ветер свистел в пустоте Ветер что был рожден Прежде жизни любой И тренье Его завихрений Высекло искру Первую искру огня Завещание Далеко-далеко никакой ничей Окажусь однажды Там где знают меня лишь пределы ночей Лишь засуха жажды Как впивалась ногтями и вгрызалась зубами В меня не раз Та что злобно вперяла в меня ночами Ужасный глаз Вот и сплю и никак не могу проснуться У врат нищеты Потому что я не сумел увернуться От нищеты Я упал на дно мне одно осталось Услышать как Отпоёт меня подло гнусавя жалость И сойдет во мрак Предположения о смерти I Однажды проснуться в кромешной темноте И обнаружить что жизнь лишена единственного дара Горячки и муки II Или буквально через миг После конца света Очутиться нигде ни в чем никак III Уснуть Увидеть во сне смерть Никогда не проснуться La Vie, l’Amour, la Mort, Le Vide et le Vent (1933). Перевод с французского Михаила Яснова.