#18. Гипотермия


Я хочу умереть, но заболел

В блэкметаллической музыке есть узкий подстиль так называемого простудного суицидального блэк металл (catarrhal suicidal black metal). Самый известный коллектив, работающий с этим типом музыки, — шведско-грузинский Black Black Never-Ending Cold (BBNEC).

Их концерты отличаются не только от прочих блэкметаллических, но даже от suicidal black metal. На протяжении всего выступления вокалист BBNEC лежит в кровати, застеленной черным бельем. Свои мысли он доносит до публики в форме хрипов, стонов, покашливаний и сморканий в черный платок размером метр на метр.

Тематика песен вполне предсказуемая: депрессивно-суицидальные фантазии в состоянии тяжелейшей простуды. Заглавная композиция пока единственного альбома BBNEC называется «» (Я хочу умереть, но заболел). Исполняется она по-грузински.

Гитаристы стоят неподвижно. В руках у них стилизованные под градусники гитары. К концу концерта градусники лопаются, и в зал выливается несколько литров ртути. Ударник располагается за нагромождением гигантских склянок с лекарствами. Он лупит по их крышкам плоскими палочками, увеличенными копиями тех, что суют больным в рот.

Я хочу умереть, но заболел.
Черная, черная тоска обволакивает мои внутренности.
Мои легкие, мой желудок, мою печень.
Это простуда, проникающая в мою экзистенцию,
Кашель, выворачивающий наизнанку,
Болезненная слизь, в которой я утопаю.

Градусник протягивает мне руку помощи,
Но я отвергаю выздоровление.
Я хочу умереть, но заболел.
Заболел, заболел, немилосердно заболел.
И хочу выздороветь лишь затем, чтобы спокойно умереть
В собственной постели.

Примерно так переводится песня BBNEC, исполняемая кашлем, чиханием и сморканием тяжело умирающим от насморка человеком.

Хорошо тем, кто уже умер. Всем остальным остается лишь дожидаться смерти, пытаясь при этом не заболеть. Смерть гораздо приятнее, если вы встречаете ее здоровым. Однако 18-й номер инверсивного журнала, выходящий в самый суровый месяц зимы 2016, посвящен не здоровью, но его противоположности.

Завяжите потуже шарф, проверьте, застегнуты ли все пуговицы на пальто, не промокли ли ноги, вы их хотя бы чувствуете?.. Опустошитель #18. Гипотермия. Сэмюэль Беккет и Раймон Кено, Ролан Топор и Фернандо Аррабаль, Дмитрий Волчек и Ярослав Могутин, Алина Витухновская и Жюли Реше, Гейдар Джемаль и Петер Цапфе... а так же все прочие просыплются на вас белоснежными хлопьями, нежными и покойными словно вымерзшая могила.