#13. Труд


Ролан Топор:
Три шага к предварительному досье

(составлено и переведено с французского Верой Крачек)

Шаг 2. Жак Стернберг
Вопросник "Анти-Пруст"

1970

1976

Что на этой планете вы больше всего ненавидите?

Все, что начинается на букву П.

Тот же ответ.

Что вам больше всего нравится на этой планете?

Два человека.

Маленькие удовольствия.

Вы скорее кошка, собака или и то и другое без разницы?

И то и другое без разницы.

И то и другое меня беспокоит.

Ваше любимое времяпрепровождение?

С женщинами.

Сон.

Ваше любимое место.

Моя кровать.

Спальня.

Что вызывает у вас наибольшее физическое отвращение?

Мозги.

Личинки.

Любимый наркотик.

Алкоголь.

Табак.

Что вам больше всего нравится в любви?

Акт.

Когда она заканчивается.

Ваше наибольшее сожаление?

То, что я не стал поп-певцом.

Моя смертность.

Что первое привлекает ваше внимание в женщине?

Глаза.

Все-таки лицо.

Что заставляет вас смеяться?

Страх.

Абсурд.

Как можно шокировать вас?

Говорить правду.

Слишком мощной дозой реальности.

А как вас соблазнить?

Показать что-нибудь, что мне нравится.

Врать.

Ваша самая яркая амбиция?

Стать великим и бессмертным.

Жить как можно более приятной жизнью.

Навязчивый кошмар?

Ловить такси.

Неотвратимый финал.

Если я дам вам 100 млн., что вы с ними сделаете?

Уберу их в ящик.

Куплю квартиру родителям.

Вы коллекционируете что-нибудь?

Воспоминания.

Ничего.

Каково, по вашему мнению, наиболее прекрасное проявление природы?

Грудь очень молодых женщин.

Море.

Какие публичные места вы предпочитаете?

Кафе.

Кафе.

Чего вам не хватает?

Ума и красоты.

Глупости.

Что печальнее всего в человеческой жизни?

Нищая старость.

Необходимость работать.

Ваше любимое физическое упражнение?

Переходить из одной комнаты в другую.

Ехать в поезде.

Что делает вас лучше?

Когда я выслушиваю чужие тайны.

Слушать.

Вы считаете себя умным?

Наполовину.

Не знаю. Для себя – да. А для других…

Отчего вам хуже всего?

От заботы о здоровье.

От всяких точностей.

Что самое ужасное из того, что вы способны представить?

Реальность.

Болезнь и несчастные случаи, которые я без конца воображаю.

А самое успокаивающее?

Деньги.

Присутствие женщины.

Вы в кого-нибудь или во что-нибудь верите?

Нет.

Нет.